Briefwahl: So geht's

Postal Voting (voting cards)

Stimmzettel ausfüllen

1. Stimmzettel ausfüllen

 

Nur ankreuzen, nichts ausfüllen!

 

 

1. Fill out the voting slip

 

Just tick, do not fill in anything!

 

 


Stimmzettel ins kleine Kuvert stecken

2. Stimmzettel ins kleine Kuvert stecken

 

Das Kuvert bitte nicht beschriften!

So bleibt die Wahl anonym.

 

 

2. Put the voting slip in the small envelope

 

Please do not write on the envelope!
This ensures that you vote anonymously.

 

 


Kleines Kuvert verschließen

3. Kleines Kuvert verschließen

 

Nichts auf das Kuvert schreiben!
Niemand darf wissen, wer wen gewählt hat.

 

 

3. Seal the small envelope

 

Do not write anything on the small envelope. 
Nobody should know who voted whom.

 

 


Kleines Kuvert ins große Kuvert stecken

4. Kleines Kuvert UND Wahlkarte ins große Kuvert stecken

 

Dann einfach nur zukleben.
Die Adresse des Wahlvorstands ist schon auf dem großen Kuvert.

 

 

4. Put the small envelope AND the voting card in the large envelope

 

Then just stick it shut. 

The address of the electoral committee is already on the large envelope.


 


Zur Post bringen

5. Zur Post bringen

 

Kostet nichts. Inlandskuverts sind schon frankiert. Im Ausland bitte den Brief selbst frankieren. Die Kosten werden nachträglich ersetzt.
 

Wichtig:

Briefwahl-Kuverts müssen per Post verschickt werden! Man kann sie NICHT persönlich abgeben.

Das Kuvert muss am letzten Wahltag beim Wahlvorstand eingetroffen sein!

 

Im Ausland:
Die Wahlkarte frühzeitig zur Post bringen! Der Postweg kann lange dauern.

 

 

5. Bring it to the post office

 

Free of charge. Domestic envelopes are already franked. If you are abroad, please provide and pay for letter postage yourself. You will be reimbursed for the costs. 

 

IMPORTANT! 

The postal voting envelopes must be sent by post. You CANNOT hand them in personally. The envelope must have arrived at the election committee on the last election day! 

 

If you are abroad, you have to bring the voting card to the post office much earlier in time!